心象風景 Shinshoufuukei（An Imagined Landscape)
Japanese traditional instrument orchestra (2010)
Recorded on Elizabeth Brown: Mirage (New World 80751-2)
第一楽章: 回遊 1. Stroll garden (excerpt)
第二楽章:苔むす岩 2. Aged, mossy rock (excerpt)
第三楽章:礼賛の句 3. Praise poetry — landscape haiku (excerpt)
第四楽章:旅立ち 4. Departure (excerpt)
Premiere performance: 1/29/2011, Kioi Hall, Tokyo
Pro Musica Nipponia
Yasushi Inada, conductor
Kohei Nishikawa, nohkan
Yuji Nishihara, shou
Makoto Takei and Takashi Harago, 1.8 shakuhachi
Hiromu Motonaga, 2.1 shakuhachi
Chizuko Yamazaki, shamisen
Chie Sakurai and Keiko Hisamoto, koto
Noriko Tamura, 21-string koto
No Kyeong Soon, ko-tsuzumi and binzasara
duration: 15′
楽器構成
尺八 1.8 は２パート、尺八 2.1・能管・笙・打楽器 (小鼓と編木)・三線・絃琴は１パト、琴は２パト、21絃琴１パーからる。
それぞれのパートは各一名が担当するのが好ましいが、笙、琴の２パートについては各三名での演奏を推奨する。
一弦琴は第二楽章のみ。一弦琴が理想だが、ない場合は、三線で代用可能
instrumentation
3 shakuhachi (two 1.8 & one 2.0), nohkan, shou, shamisen, ichigenkin, 2 kotos, 21-string koto, and percussion (ko-tsuzume and binzasara).
program note
心象風景 Shinshoufuukei, or An Imagined Landscape
第一楽章: 回遊 1. Stroll garden
第二楽章:苔むす岩 2. Aged, mossy rock
第三楽章:礼賛の句 3. Praise poetry — landscape haiku
第四楽章:旅立ち 4. Departure
この作品は、回遊式庭園のような心落ち着く心象風景をのぞき見る事で得られる心の落ち着きを 表現しています。第一楽章でこの曲を聴く方々を心象風景に引き込み、第二楽章ではその庭園を 回遊するうちに遭遇する小さな喜びや、心の安らぎを体験していただきたいと思います。第三楽 章ではその美しい風景への感嘆の声を俳句で表現し、だれの心の中にもある心象風景を礼賛し、 最終楽章では明日への不安をのりきる、希望に満ちた旅立ちを表現しました。
Winner of the Grand Prize in the Makino Yutaka no Kai Concours in 2011, Shinshoufuukei was premiered on January 29, 2011 in Tokyo’s Kioi Hall by Pro Musica Nipponia, conducted by Yasushi Inada. Shinshoufuukei takes its shape from the Japanese Stroll Garden, which slowly reveals itself as a path directs one’s gradual progression. After the first movement colorfully leads the listener along a musical path, the second movement quietly contemplates a small beauty near at hand. In the third movement, the three shakuhachi players alternate musical haiku praising the landscape; and the fourth movement represents departure, both with longing and with apprehension for a new beginning. This work was funded in part by the Composer Assistance Program of the American Music Center.